الى والدى الاعز الاجل الملك المظفر قطز :
تلقيت كتابك جواب التهنئة بإعتلائك عرش مصر تذكر فيه عزمك على الرجوع الى اسمك الاول الذى سماك به ابوك الامير ممدود و اشهاره ثم عدولك عن ذلك خشية ان ينتقض عليك الامراء المماليك اذا علموا بأصلك و تستشيرنى فى ذلك فالرأى عندى ما رأيت و ليس العبرة بالاسماء و لكن بالاعمال و الله يعلم انك محمود بن ممدود ابن اخت السلطان جلال الدين بن خوارزم شاه و ان التى تحت عصمتك هى ابنة خالك جلال الدين فحسبك هذا من ربك و الناس يعلمون انك مملوك علت به همته و كفايته و صلاحته حتى صار من اعظم ملوك المسلمين و اعدلهم وحسبك هذا من الناس
والسلام منى و من خادمك الامين الحاج على الفراش عليك و على شيخنا الامام العز بن عبد السلام .. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
من خادمك المطيع ابن الزعيم