[][ســ^ع^ــود][]

في شهر اكتوبر لعام 1995 م تم تسجيل المحادثة المحرجة التالية بواسطة مركز اركان الحرب والعلميات البحرية, ومن ثم تم تسربت الى الجمهور:
وثيقة فعلية تمت بين سفينة امريكية بحرية والسلطات الكندية بالقرب من شاطئ نيوفاوندلاند وتم تهريبها بتاريخ 10-10-1995 :

............................................


الأمريكيون: الرجاء منكم ان تنحرفوا عن مساركم بمقدار 15 درجة الى الشمال لتفادي الأصطدام.


الكنديين : يفضل منكم انتم الأنحراف عن مساركم 15 درجة الى الجنوب لتفادي الأصطدام.



الأمريكيون: هنا قائد (كابتن) السفينة البحرية الأمريكية. اكرر مرة أخرى, أنحرف عن مسارك.


الكنديين : كلا, اكرر مرة اخرى, أنحرف أنت عن مسارك.



الأمريكيون(بصوت عالي جدا): هنا الحاملة الأمريكية يو اس اس ابراهام لينكون, ثاني أكبر حاملة سفن في الأسطول الأمريكي. نحن برفقة ثلاث مدمرات بحرية, وثلاث طرادات وعدد كبير من السفن الداعمة. أنا أطالبك أنت بتحويل مسارك 15 درجة الى الشمال, أكرر (خمسة عشرة) درجة الى الشمال. وأي تصرف حاد منكم سيتم أعتباره عدواني وسنضطر الى أتخاذ الأجراءات اللازمة لتأكيد سلامة هذه السفينة.


الكنديين(بصوت هادئ جدا) : هنا المنارة البحرية تخاطبك, دورك.