ملاحظة خطاء في نقل قصيدة ناصر (التعديل )

[ابن مشعب]

ورد هناك خطأ في نقل البيت

بين خدعة كعـب اخيـلاً ومولـد ادونيـس.......................درسونـا الالهـه والمـدرس هـنـا روس

حيث كلمة هنا روس خطأ والصحيح هوميوروس ....فمن هو هذا ؟؟؟

هوميروس Homer شاعر اغريقي شهير وهو كاتب الملحمتين : الإلياذة والأوديسا قام بتخليد حرب طروادة شعرا بدقة متناهية التي يعتقد حدوثها العام 1250 ق.م،. ولم يكتف بذلك حتى أنجز ملحمة شعرية أخرى تروي مغامرات أوديسيوس وهو عائد لوطنه بعد سقوط طروادة في القرن الثالث عشر قبل الميلاد. امتازت الإلياذة بسلاسة واضحة، وبلاغة لغوية راقية، وكان دقة رسم الملامح من أهم خصائصها، إلى جانب حسن استخدام تقنية التصوير والتشبيه، التي أحصيت - بحسب المترجمين - إلى أكثر من مئة وثمانين تشبيها، تعكس الفعل الملحمي بدقة مفصلة.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Bust_Homer_BM_1825.jpg/180px-Bust_Homer_BM_1825.jpg

[ابن مشعب]

ماشاء الله عليك يالفراعنة الإلياذة والأوديسا مرة وحدة

حقيقة انه طموح واذا حط الإلياذة والأوديسا براسة يعني ناوي يتفوق على هوميروس بفرعونية عربية وعامرية

الله يوفقة

اذا غامرت في شرف مرومي..............فلاتقنع بمادون النجومي

[جعد الوبر]

ابن مشعب بعد التحية شكرا لك والسلام

[ابن مشعب]

مشكور ياجعد الوبر على مرورك

[عز المجاهيم]

بيض الله وجهك يا ابن مشعب
وفعلا الخطا في الكتابة ادى لاختلاق في سياق البيت واختلاف المعنى
مشكور على التوضيح والمعلومات التي سقتها في شرح هذا البيت
وفقك الله لما يحبه ويرضاه