[الليل صمت]

يعطيك العافيه ابو محمد على طرح الموضوع

حقيقه وانا اتابع القصيدة أثناء الترجمه الحركية

كان هناك اختلاف واضح بين كلمات القصيدة وبين لغة الإشارة

وكان مترجم الحركة يتبسم لأنه لم يستطع متابعة وترجمة القصيدة بالشكل الصحيح

وهذا الشي واضح لمن يدقق في حركات الإشارة وكلمات القصيدة

والمعروف أن الحركة تأتي مع الكلمة مع تعددها

وهنا لم تأتي تكرر الحركة مع الكلمة بل اكتفى بحركة واحدة

وهذا يدل على عدم تمكنه من ترجمتها بلغة الإشارة

فالك البيرق يابو فارس

وحماك الله من كل عيون الحاسدين

احترامي وتقديري

الليل صمت